Beispiele für die Verwendung von "have the blues" im Englischen

<>
I have the blues today. Ich bin heute melancholisch gestimmt.
He doesn't have the time to play cards. Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.
We have the alternative of death and submission. Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung.
Do you happen to have the time? Hast du zufällig Zeit?
It is essential that every child have the same educational opportunities. Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren.
I don't have the time to read this book. Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.
You have the right to the truth. Du hast ein Recht auf die Wahrheit.
I don't have the slightest idea. Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I have the impression that he knows the secret. Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
I have the same trouble as you had. Ich habe die gleichen Probleme wie du.
Cats have the ability to see in the dark. Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.
Can I have the menu again, please? Darf ich die Speisekarte bitte nochmal sehen?
A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger. Ein Held ist oft nur ein Mensch, der nicht die Fähigkeit besitzt, eine Gefahr zu erkennen.
I am afraid you have the wrong number. Es tut mir Leid, sie haben falsch gewählt.
You have the same racket as I have. Sie haben den gleichen Schläger, wie ich ihn habe.
You have the freedom to travel wherever you like. Du hast die Freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt.
May I have the check please. Zahlen bitte.
A ronin may not have the status of a daimyo, but he has the freedom that the latter may never have. Ein Ronin mag nicht den Status eines Daimyo haben, aber er hat die Freiheit, die der Letztere vielleicht nie hat.
You have the wrong number. Sie sind falsch verbunden.
You really don't have the right priorities! Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.