Beispiele für die Verwendung von "held" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle102 halten46 ab|halten6 sich abhalten5 fassen5 meinen4 sich warten3 warten3 enthalten2 griff1 gelten1 sich gelten1 andere Übersetzungen25

einblenden

Ned held the flag erect. Ned hielt die Fahne hoch.

The meeting is held annually. Das Treffen wird jährlich abgehalten.

I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. Ich hielt den Pelzmantel an meine Wange und träumte von dem Tag, an dem ich ihn mir würde leisten können.

I held my breath and waited. Ich hielt den Atem an und wartete.

The shareholder's meeting was held. Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.

She held him by the sleeve. Sie hielt ihn am Ärmel fest.

A welcome party was held in honor of Mr Jones. Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten.

He held the trophy up high. Er hielt die Trophäe in die Höhe.

This is the meeting room but there are almost no meetings held here. Das hier ist das Sitzungszimmer, aber es werden hier fast keine Sitzungen abgehalten.

The American troops held their ground. Die amerikanischen Truppen hielten stand.

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.

She held her baby in her arms. Sie hielt ihr Baby in den Armen.

The office held a memorial for him. Das Büro hielt ihm zu Ehren eine Gedenkfeier ab.

Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.

The man was held in police custody. Der Mann wurde in Polizeigewahrsam gehalten.

He held his breath while watching the match. Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute.

The lost boy held out until the rescue team came. Der vermisste Junge hielt aus bis das Rettungsteam kam.

He held off paying for the television set until the dealer fixed it. Er hielt die Zahlung für die Fernsehausrüstung zurück, bis der Verkäufer sie eingerichtet hat.

The moment I held the baby in my arms, it began to cry. In dem Augenblick, als ich das Baby in meinen Armen hielt, begann es zu weinen.

I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. Ich sah einen Hund. Der Hund hielt ein Stück Fleisch im Mund.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen