Verwendungsbeispiele von "in a little while" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

My wife's part-time job brings in a little extra money. Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.

Why don't you stay a little while? Warum bleibst du nicht ein Weilchen?

He grew up in a little village. Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Why don't you stop by for a little while? Warum kommst du nicht mal vorbei?

He lives in a little cozy house. Er wohnt in einem kleinen gemütlichen Haus.

Wait, wait just a little while. Warte, warte nur ein Weilchen.

They live in a little village in England. Sie leben in einem kleinen Dorf in England.

Could you reduce the price a little? Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?

The doctor works in a hospital. Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.

Could you come back a little later? Könntest du etwas später wiederkommen?

We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

Tom became a little flustered. Tom wurde ein wenig nervös.

She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

Tom is a little older than the rest of the students in his class. Tom ist etwas älter als die anderen Schüler in seiner Klasse.

I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.

He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.

I think it's time we had a little talk. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.

I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.

I should have paid a little more attention. Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen