Exemples d’usage de "in an effort" en anglais avec traduction en allemand

<>
We must make an effort and go deeper into the matter. Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.
I was raised in an orphanage in Boston. Ich wurde in einem Waisenhaus in Boston aufgezogen.
He made an effort to pass the examination. Er hat sich bemüht das Examen zu bestehen.
The police found a dead body in an abandoned car near the park. Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.
Have you ever lived in an old building? Hast du schon einmal in einem alten Gebäude gewohnt?
Two cars were in an accident. Zwei Autos waren in einen Unfall verwickelt.
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom lebte in einem interessanten Teil von Boston.
He is living in an apartment at present. Er wohnt zurzeit in einer Wohnung.
The earth travels in an orbit around the sun. Die Erde bewegt sich in einem Orbit um die Sonne.
I will call you in an hour. Ich werde dich in einer Stunde anrufen.
Dad's in an impatient mood today. Papa ist heute ungeduldig.
You may not smoke in an elevator. In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.
He was blinded in an accident. Er erblindete bei einem Unfall.
I was recently in an automobile accident. Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.
I have to go shopping. I'll be back in an hour. Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
We'll get on the airplane in an hour. Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug.
We will leave in an hour. Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
He hid in an abandoned building. Er versteckte sich in einem verlassenen Haus.
They shot the film in an actual desert. Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
She works as a secretary in an office. Sie arbeitet als Sekretärin in einem Büro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger