Exemplos de uso de "join in marriage" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Each of the boys was eager to join in the race. Jeder der Jungen war begierig, an dem Rennen teilzunehmen.

Happiness in marriage is entirely a matter of chance. Eheglück ist reiner Zufall.

Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are! Heute erwägt eine Frau beim Heiraten wahrscheinlich nur, ob sie ihn liebt oder nicht, ob er sie liebt oder nicht, ob er ihr gegenüber ehrlich und warmherzig ist, ob es Spannungen mit ihm geben wird, und nicht was sein Besitz ist.

I'd like to join your group. Ich würde der Gruppe gerne beitreten.

He did not consent to his daughter's marriage. Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.

Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries. Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.

He is related to her by marriage. Er ist verwandt mit ihr durch Heirat.

I think it's time for me to join the fight. Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich am Kampf beteiligte.

Marriage is the last thing on my mind. Heiraten ist das Letzte, woran ich denke.

I'll join you later. Ich komme später zu euch.

Marriage is the union of a man and woman. Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau.

I will join a golf club. Ich möchte in einen Golfklub eintreten.

Hasty marriage seldom succeeds. Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.

I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. Es ist ja wohl egal, welchem Schwimmklub ich beitrete.

I have never alluded to marriage. Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.

I am counting on you to join us. Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt.

He got related with her through marriage. Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.

As I am ill, I will not join you. Da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen.

Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage. Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe.

I want to join you for bouldering tomorrow. Ich möchte morgen gerne mit zum Bouldern kommen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS