Exemplos de uso de "just like" em inglês com tradução para o alemão

<>
Meg looks just like her mother. Meg sieht genauso aus wie ihre Mutter.
He wants a watch just like yours. Er möchte eine Uhr gerade wie Ihre.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.
That's just like you Das sieht dir ähnlich
it's just like that es ist einfach so
You look just like your mother. Du siehst genau aus wie deine Mutter.
He's just like his grandfather. Er ist so wie sein Großvater.
Such behavior is just like Meg. Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg.
You look just like your older brother. Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
That school looks just like a prison. Diese Schule sieht aus wie ein Gefängnis.
It's a house just like that I have seen. Es ist ein Haus, genau wie das, was ich gesehen habe.
These three years have gone by like three days, just like a dream! Die drei Jahre vergingen wie drei Tage, wie ein Traum!
My car is a Ford, just like yours. Mein Auto ist ein Ford, genau wie Ihres.
I feel just like a kid in a candy shop, here! Ich fühl mich hier wie ein Kind im Süßwarenladen!
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm.
After all, life is just like a dream. Im Ganzen gesehen ist das Leben doch wie ein Traum.
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. Seit ich in diese Schule eingetreten bin, muss ich wöchentliche Berichte schreiben, gerade so wie es die japanischen Schüler machen.
Tom and Mary got divorced, just like you predicted. Tom und Maria haben sich scheiden lassen — ganz so, wie du voraussagtest.
Just like that Einfach so
The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm. Der Unternehmer versucht, seine Leute mit Durchhalteparolen auf Trapp zu halten, aber die stehen nur wie der Ochs vorm Berg.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS