Exemples d’usage de "ladies" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous47 dame40 frau7
afficher
Good evening, ladies and gentlemen. Guten Abend, meine Damen und Herren!
My wife sings in the ladies' choir. Meine Frau singt im Frauenchor.
Good morning, ladies and gentlemen! Guten Morgen, meine Damen und Herren!
Among the guests invited to the party were two foreign ladies. Unter den Gästen, die zur Party eingeladen wurden, waren zwei fremde Frauen.
These ladies are my aunts. Diese Damen sind meine Tanten.
Ladies and gentlemen, please be welcomed. Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen!
Tom is dancing with the ladies. Tom tanzt mit den Damen.
Ladies and gentlemen, please sit down. Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Please be seated, ladies and gentlemen. Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!
Ladies and gentlemen, please come this way. Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
"Are the drinks free?" "Only for ladies." "Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen."
I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction. Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.
He robbed an old lady. Er beraubte eine alte Dame.
Rose is a loving and caring lady. Rosa ist eine liebevolle, fürsorgliche und elegante Frau.
The lady is over eighty. Die Dame ist über 80.
The thief disguised himself as an old lady. Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.
That poor lady is disabled. Diese arme Dame ist behindert.
The young lady carried a child in her arm. Die junge Frau trug ein Kind auf dem Arm.
The lady looked sad, also tired. Die Dame sah traurig und auch müde aus.
It is mean of him to deceive an elderly lady. Es ist gemein von ihm, eine alte Frau zu betrügen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger