Exemples d’usage de "library of parliament" en anglais avec traduction en allemand

<>
He was elected a member of parliament. Er wurde als Abgeordneter zum Parlament gewählt.
The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing. Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven: es ist nichts.
I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament. Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken.
How far is it to the library from here? Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek?
Parliament approved the new law last week. Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet.
There is a library in every city in the United States. In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.
The law has gone through parliament. Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.
Were they in the library yesterday? Waren sie gestern in der Bibliothek?
He was famous for his marathon speeches in parliament. Er war berühmt für seine Marathonreden im Parlament.
I have read every book in the library. Ich habe jedes Buch in der Bibliothek gelesen.
Two members of the parliament were removed from office. Zwei Abgeordnete des Parlaments wurden ihres Amtes enthoben.
We must not speak in the library. Wir dürfen in der Bibliothek nicht reden.
We took a tour of the British Parliament. Wir nahmen an einer Führung durch das britische Parlament teil.
The library is in the center of the city. Die Bibliothek ist in der Stadtmitte.
Parliament is now in session. Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.
We have a lot of children's books in the library. Wir haben viele Kinderbücher in der Bücherei.
Please ask whether they have this book at the library. Bitte frage, ob sie dieses Buch in der Bibliothek haben.
Tomorrow, I'm going to study at the library. Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.
See you tomorrow at the library. Bis morgen in der Bücherei!
The library is closed on Sundays. Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger