Usage examples of "like that" in English with translation to German

<>
I don't like that idea much. Mir gefällt diese Idee nicht besonders.
Don't talk like that. Rede nicht so.
It's a house just like that I have seen. Es ist ein Haus, genau wie das, was ich gesehen habe.
Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that? Schämst du dich nicht, so die Beherrschung zu verlieren?
You ought not to have said a thing like that to him. Du hättest nicht so etwas zu ihm sagen sollen.
She does not do things like that. Sie macht solche Dinge nicht.
What's a picture like that doing in Tom's room? Was hat so ein Bild in Toms Zimmer zu suchen?
I don't like that kind of music. Ich mag diese Art von Musik nicht.
I've never done it like that before. Ich habe das noch nie so gemacht.
You shouldn't associate with men like that. Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben.
A true scientist wouldn't think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
How dare you talk to me like that! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!
It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.
How did you like that movie? Wie fandest du den Film?
I cannot trust a person like that. Ich kann nicht einer Person trauen wie jener.
It was careless of me to do something like that. Es war achtlos von mir, so etwas zu tun.
A true scientist would not think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
It's always been like that. Das ist immer so gewesen.
How dare you speak to me like that? Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
I never expected to meet her in a place like that. Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download