Usage examples of "meet needs" in English with translation to German

<>
The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy. Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.
Nice to meet you. Schön, Sie kennen zu lernen.
Tom needs a change of pace. Tom sollte die Dinge etwas langsamer angehen.
Did you meet him? Hast du ihn getroffen?
My bicycle needs fixing. Mein Fahrrad muss repariert werden.
I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
He needs proper medical attention at a hospital. Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.
I'm glad to meet you, too. Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen.
The lawn needs to be watered. Der Rasen muss gesprengt werden.
It makes no difference who I meet. Mir ist egal, wen ich lerne kennen.
Gunpowder needs to be handled very carefully. Mit Schießpulver muss man überaus vorsichtig umgehen.
Ken went to the park to meet Yumi. Ken ging in den Park, um sich mit Yumi zu treffen.
Tom needs clothes. Tom braucht Klamotten.
"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"
Tom needs to see a doctor. Tom muss einen Arzt aufsuchen.
We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
The last thing this country needs is bar-room politicians. Das Letzte, was dieses Land braucht, sind Stammtischpolitiker.
I would like to meet his father. Ich würde gerne seinen Vater treffen.
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.
Where on earth did you meet him? Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download