Verwendungsbeispiele von "minister" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 minister5 pfarrer1 andere Übersetzungen28

einblenden

The Prime Minister has resigned. Der Premierminister ist zurückgetreten.

He was established as Foreign minister. Er wurde als Außenminister eingesetzt.

He was appointed Minister of Finance. Er wurde zum Finanzminister ernannt.

The Prime Minister has resigned yesterday. Der Premierminister ist gestern zurückgetreten.

The Foreign Minister was a puppet. Der Außenminister war eine Marionette.

The Prime Minister met with the press. Der Premierminister traf sich mit der Presse.

The foreign minister attended the talks. Den Gesprächen wohnte der Außenminister bei.

He had the ambition to be prime minister. Er hatte den Ehrgeiz, Premierminister zu werden.

Libya's foreign minister has defected. Libyens Außenminister ist übergelaufen.

The Prime Minister held a press conference yesterday. Der Premierminister gab gestern eine Pressekonferenz.

The Foreign Minister said that war was inevitable. Der Außenminister sagte, dass dieser Krieg unausweichlich war.

My goal in life is to be Prime Minister. Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden

They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. Gestern haben sie sich mit dem Außenminister getroffen.

The prime minister fell into the Danube and drowned. Der Premierminister fiel in die Donau und ertrank.

The British foreign minister was always too busy to see him. Der britische Außenminister war immer zu beschäftigt, um ihn zu sehen.

The prime minister appoints the members of his cabinet. Der Premierminister ernennt sein Kabinett.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity. Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.

The Prime Minister is to make a statement today. Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.

The prime minister spoke about the financial crisis at length. Der Premierminister sprach ausführlich über die Finanzkrise.

It is whispered that the Prime Minister is critically ill. Man munkelt, der Premierminister sei ernsthaft krank.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen