Verwendungsbeispiele von "moment" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle79 moment36 augenblick10 zeit2 andere Übersetzungen31
It could attack us at any moment. Es könnte uns jederzeit angreifen.
We're working at the moment. Momentan arbeiten wir.
The volcano may erupt at any moment. Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.
Tom is not in prison at the moment. Tom ist momentan nicht im Gefängnis.
War may break out at any moment. Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.
Earthquakes may occur at any moment. Erdbeben können augenblicklich passieren.
Strawberries are in season at the moment. Er ist gerade Erdbeerzeit.
I'm on campus at the moment. Ich bin gerade auf dem Campus.
They're having a break at the moment. Sie machen gerade eine Pause.
I'm living in Kunming at the moment. Ich wohne zurzeit in Kunming.
You need not come here for the moment. Momentan brauchst du nicht hierhin zu kommen.
Can I borrow your eraser for a moment? Kann ich mir kurz dein Radiergummi ausleihen?
Can I borrow your rubber for a moment? Kann ich mir kurz dein Radiergummi ausleihen?
The moment she saw me, she began laughing. Sobald sie mich sah begann sie zu lachen.
The meeting room is occupied at the moment. Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.
He's not working much at the moment. Er arbeitet zurzeit nicht viel.
The moment she was alone, she opened the letter. Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief.
He started crying the moment he heard the news. Er fing an zu weinen, sobald er die Nachricht hörte.
I'll give him this message the moment he arrives. Wenn er ankommt, werde ich ihm sofort diese Mitteilung geben.
I do not for a moment think you are wrong. Ich denke überhaupt nicht, dass du dich irrst.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!