Exemplos de uso de "move" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Let's move in together Lass uns zusammen ziehen
Don't move from here. Bewege dich nicht fort von hier.
He helped me to move. Er hat mir beim Umziehen geholfen.
America is a country on the move. Amerika ist ein Land, das immer in Bewegung ist.
Tom helped me with the move. Tom hat mir beim Umzug geholfen.
Move the chair nearer to the desk. Rücke den Stuhl näher an den Tisch.
Animals seem to move at random. Tiere scheinen sich willkürlich zu fortzubewegen.
Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't. Tom tat sein Bestes, um den Tisch allein zu verrücken, doch er konnte es nicht.
We've decided to move the meeting to next Sunday. Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.
Nancy couldn't move the desk herself. Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen.
Tom wants to move to Boston. Tom will nach Boston ziehen.
The car didn't move. Das Auto bewegte sich nicht.
Tom wanted to move to Boston. Tom wollte nach Boston umziehen.
George felt the train begin to move. George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.
I'm excited about the move. ich bin schon ganz aufgeregt wegen dem Umzug.
Please move the TV set to the left. Bitte rücken Sie den Fernseher nach links.
When did you move to Berlin? Wann bist du nach Berlin gezogen?
He can move quietly and quickly. Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.
Where are you going to move? Wohin wirst du umziehen?
I had barely got aboard when the train began to move. Ich bestieg gerade noch den Zug, als er sich in Bewegung setzte.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS