Usage examples of "near real time" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war.

It's been a long time since I've had a real vacation. Es ist lange her, dass ich einen richtigen Urlaub hatte.

Is there a toilet near here? Gibt es eine Toilette in der Nähe?

This is a real popular item. Das ist ein sehr beliebter Artikel.

What time do you go home? Wann gehst du nach Hause?

Yesterday a fire broke out near my house. Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.

Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person. Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch.

Tom is wasting time Tom vergeudet seine Zeit.

There is a bus stop near by. In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.

Is he a real doctor? He talks so normally. Ist der wohl ein richtiger Arzt? Der spricht so normal.

We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

Is there a mall near here? Gibt es hier ein Einkaufszentrum?

The real estate man told lies to the couple. Der Immobilienmakler belog das Ehepaar.

Time for action! Zeit für eine Maßnahme.

There is a military base near here. In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

Tom can't tell Mary his real feelings. Tom kann Mary seine wahren Gefühle nicht anvertrauen.

"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.

His sister is a real beauty. Seine Schwester ist eine echte Schönheit.

It is time to stop watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download