Beispiele für die Verwendung von "near" im Englischen

<>
einblenden
This building is near completion. Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.
He lives near my house. Er wohnt nicht weit von meinem Haus.
Is there a mall near here? Gibt es hier ein Einkaufszentrum?
We went camping near the river. Wir zelteten am Fluss.
Our school is right near the park. Unsere Schule liegt gleich am Park.
There is a flower shop near by. Um die Ecke gibt es ein Blumengeschäft.
The job isn't anywhere near done. Die Arbeit ist noch lange nicht erledigt.
He lives in a small town near Osaka. Er lebt in einer kleinen Stadt bei Osaka.
Zen priests beg for alms near Shinjuku station. Zen Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.
Some families spend their vacation near the beach. Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.
Don't let that dog come near me! Halte mir diesen Hund fern!
Could you recommend a nice restaurant near here? Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?
I came near to getting involved in a crime. Ich wurde beinahe in ein Verbrechen verwickelt.
I ran across an old friend near the bank. Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.
We were at the mill, near the hemp field. Wir waren bei der Mühle, dicht am Hanffeld.
I came near to being run over by the truck. Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.
The cat came near being run over by a truck. Die Katze wurde beinahe von einem LKW überfahren.
I really look forward to your visit in the near future. Ich freue mich wirklich auf deinen baldigen Besuch.
Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once. Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst.
John picked a quarrel with college kids near him at the bar. John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen