Exemples d’usage de "nervous" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Silence makes some people nervous. Stille macht manche Leute nervös.
I'm always very nervous. Ich bin immer sehr nervös.
I'm a little nervous. Ich bin ein bisschen nervös.
He's nervous and excited. Er ist nervös und aufgeregt.
I'm nervous and excited. Ich bin nervös und aufgeregt.
She's nervous and excited. Sie ist nervös und aufgeregt.
I am nervous in a sense. Ich bin ein bisschen nervös.
Speaking in public makes me nervous. Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
I feel nervous about the result. Ich bin nervös wegen des Ergebnisses.
Just seeing it made me nervous. Schon allein vom Zusehen wurde ich nervös.
Bill is nervous about the exam. Bill ist wegen der Prüfung nervös.
The team was quite nervous before the game. Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
The team were quite nervous before the game. Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
A bare word of criticism makes her nervous. Ein einziges kritisches Wort macht sie schon nervös.
Take it easy! Don't be so nervous. Beruhige dich! Sei nicht so nervös.
She seems to be nervous about her first class. Sie scheint nervös zu sein wegen ihrer ersten Schulstunde.
You are mistaken as to what makes him so nervous. Du irrst dich bezüglich dessen, was ihn so nervös macht.
I became very nervous when I couldn't locate my passport. Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Pass nicht finden konnte.
If he makes that face it's because he's nervous. Wenn er ein solches Gesicht zieht, dann ist er nervös.
With so many people around he naturally became a bit nervous. Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger