Beispiele für die Verwendung von "news" im Englischen mit Übersetzung "nachricht"

Suche

Übersetzungen:

alle128 nachricht54 nachrichten24 neuigkeiten21 neuigkeit13 andere Übersetzungen16

einblenden

The news dashed our hopes. Die Nachricht zerschlug unsere Hoffnungen.

The news made me jump Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein

The news made her happy. Die Nachricht stimmte sie glücklich.

This news makes me sad! Diese Nachricht macht mich traurig.

The news turned out false. Die Nachricht erwies sich als falsch.

Can the news be true? Kann die Nachricht wahr sein?

The news made him happy. Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht.

The news may well be true. Die Nachricht mag wohl wahr sein.

The news traveled all around Europe. Die Nachricht verbreitete sich in ganz Europa.

On hearing the news, she fainted. Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ohnmächtig.

How did he take the news? Wie hat er die Nachricht verkraftet?

I was surprised at the news. Ich war überrascht über die Nachricht.

I have great news for you. Ich habe eine tolle Nachricht für dich.

He was relieved at the news. Er war über die Nachricht erleichtert.

The news made her very sad. Die Nachricht machte sie sehr traurig.

I was floored by the news. Die Nachricht warf mich um.

The news that she died is false. Die Nachricht, dass sie gestorben sei, ist eine Lüge.

He was pleased to hear the news. Er freute sich, die Nachricht zu hören.

You will have heard the sad news. Du wirst die schlechte Nachricht gehört haben.

The news was a blow to him. Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!