Verwendungsbeispiele von "often" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Carelessness often result in accidents. Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.
The bigger man often wins. Der Größere gewinnt häufig.
Speeding often causes car accidents. Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen.
I often go to London. Ich fahre oft nach London.
I urinate more often than usual. Ich uriniere häufiger als sonst.
Material wealth often goes hand in hand with social deprivation. Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher.
We often hear you sing. Wir hören dich oft singen.
Trains come more often than buses. Die Züge kommen häufiger als die Busse.
The lion is often used as a symbol of courage. Der Löwe steht oftmals für Mut.
Parrots often imitate human speech. Papageien imitieren oft die menschliche Sprache.
I often play soccer after school. Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball.
I think about them often. Ich denke oft an sie.
He often leaves work very late. Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät.
Teenagers often wear strange clothes. Teenager tragen oft seltsame Kleidung.
He often eats out on Saturday nights. Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.
I'm often half-asleep. Ich bin oft am Dösen.
I wish it would happen more often. Ich wünschte, das passierte häufiger!
He often falls in love. Er verliebt sich oft.
How often do you feed the fish? Wie häufig fütterst du die Fische?
Tom often goes shopping alone. Tom geht oft allein einkaufen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen