Exemples d’usage de "once a year" en anglais avec traduction en allemand

<>
She visited him once a year. Sie hat ihn einmal im Jahr besucht.
Unfortunately, my birthday is only once a year. Leider habe ich nur einmal im Jahr Geburtstag.
I get a physical examination once a year. Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.
He comes here once a month. Er kommt einmal pro Monat her.
I gave up smoking a year ago. Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
He goes to London once a month. Einmal im Monat geht er nach London.
A year has twelve months. Ein Jahr hat zwölf Monate.
Let's get together here once a week. Lasst uns hier einmal wöchentlich zusammenkommen.
She's been learning German for a year now. Sie lernt jetzt seit einem Jahr Deutsch.
Many dog owners only feed their dogs once a day. Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal am Tag.
How many times a year do you go skiing? Wie oft gehst du im Jahr zum Schifahren?
He washes his car at least once a week. Er wäscht mindestens einmal in der Woche sein Auto.
She visits him twice a year. Sie besucht ihn zweimal im Jahr.
I go to the barber's once a month. Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur.
There are twelve months in a year. Ein Jahr hat zwölf Monate.
The magazine comes out once a week. Das Magazin erscheint wöchentlich.
My uncle died a year ago. Mein Onkel starb vor einem Jahr.
I bathe once a day. Ich bade einmal pro Tag.
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. Gleichviel, wie sehr er sich auch bemüht — er kann die englische Sprache nicht in ein, zwei Jahren lernen.
She goes to the movies once a week. Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger