Usage examples of "one's" in English with translation to German

<>
show all
There are many ways to improve one's life. Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert.
To feather one's own nest. Sein Schäfchen ins Trockene bringen.
One must do one's duty. Man muss seine Pflicht tun.
One should respect one's spouse. Man sollte seinen Partner respektieren.
One must keep one's promises. Man muss seine Versprechen halten.
One should do one's best. Man sollte sein Bestes tun.
One must do one's best. Man muss sein Bestes geben.
One's as bad as the other. Der Eine ist so schlecht wie der Andere.
One learns from one's own mistakes. Man lernt aus seinen Fehlern.
One should love one's mother tongue. Man sollte seine Muttersprache lieben.
One's new. The other's old. Eines ist neu. Das Andere ist alt.
One's lifestyle is largely determined by money. Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.
One must be responsible for one's conduct. Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
One's teachers should be treated with respect. Seine Lehrer soll man achten.
One is punished most for one's virtues. Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.
Losing one's health is worse than losing money. Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.
The older one grows, the weaker one's memory becomes. Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.
This store's hamburgers taste better than that one's. Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.
It's no use thinking about one's lost youth. Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.
To share one's passion is to live it fully. Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download