Verwendungsbeispiele von "out of" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle341 aus140 außer28 von19 außerhalb3 ohne2 andere Übersetzungen149

einblenden

I am out of work. Ich bin arbeitslos.

That textbook is out of date. Dieses Lehrbuch ist veraltet.

His criticisms were out of place. Seine Kritik war fehl am Platz.

They dropped out of school. Sie brachen die Schule ab.

His clothes are out of fashion. Seine Kleidung ist altmodisch.

She is out of her mind. Sie ist verrückt.

Long hair is out of fashion. Lange Haare sind unmodern.

That's a little out of focus. Das ist ein bisschen unscharf.

This book is out of print. Dieses Buch ist vergriffen.

I'm afraid we are out of stock. Leider ist es nicht mehr vorrätig.

They, too, were out of money. Auch sie hatten kein Geld mehr.

We slept out of doors Wir schliefen im Freien

They are out of work now. Sie sind jetzt arbeitslos.

This machine is now out of date. Diese Maschine ist inzwischen veraltet.

I felt out of place in the expensive restaurant. Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz.

Tom dropped out of school. Tom hat die Schule abgebrochen.

Her skirt is totally out of fashion. Ihr Rock ist total altmodisch.

I must be out of my mind. Ich muss verrückt sein.

Tom is out of work at this time. Tom ist zurzeit arbeitslos.

Such a method is out of date. Eine derartige Methode ist veraltet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen