Verwendungsbeispiele von "piece" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle75 stück43 teil4 stückchen1 andere Übersetzungen27
Sally gave me a good piece of information. Sally gab mir eine gute Information.
I want a piece of candy. Ich will ein Bonbon.
Give him a piece of advice. Gib ihm einen Ratschlag.
The warehouse was empty except for a piece of furniture. Die Lagerhalle war leer abgesehen von einem Möbelstück.
That's not a useful piece of information. Diese Information ist nutzlos.
The baby almost choked on a piece of candy. Das Baby erstickte fast an einem Bonbon.
He showed kindness by giving me a piece of advice. Er hatte die Güte, mir einen Ratschlag zu geben.
The police got an important piece of information from him. Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.
This is a museum piece! Das ist ein Museumstück.
What a piece of folly! Was für eine Dummheit!
It's a piece of cake. Das ist ein Kinderspiel.
We got an interesting piece of information. Wir erhielten eine aufschlussreiche Mitteilung.
He gave her a piece of paper. Er gab ihr ein Blatt Papier.
Let me give you a piece of advice. Lass mich dir einen Rat geben.
I found the missing piece of your necklace. Ich habe das fehlende Glied deiner Halskette gefunden.
I'll give you a piece of advice. Ich gebe dir einen Rat.
They each have a piece of the puzzle. Jeder von ihnen hat ein Puzzlestück.
Give me a piece of paper to write on! Gib mir ein Blatt zum Schreiben!
The uncle gave me a friendly piece of advice. Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.
The "One Piece" manga is very popular in Malaysia Der Manga »One Piece« ist in Malaysia sehr beliebt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!