Exemples d’usage de "plans" en anglais avec traduction en allemand

<>
I have no plans whatsoever. Ich habe keinerlei Pläne.
Man plans things, but the gods decide. Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden.
Have you got any plans? Hast du irgendwelche Pläne?
The company plans to sell the new product for $1,000. Die Firma plant, das neue Produkt für 1.000 $ zu verkaufen.
Our plans are not yet concrete. Unsere Pläne sind noch nicht konkret.
Do you have plans for tonight? Hast du Pläne für heute Abend?
Tom discussed his plans with Mary. Tom besprach seine Pläne mit Mary.
Don't change your plans, whatever happens. Ändere deine Pläne nicht, was auch immer geschieht.
Do you have any plans for tomorrow? Haben Sie Pläne für morgen?
You must accommodate your plans to mine. Du musst deine Pläne an meine anpassen.
Do you have any plans for tonight? Hast du Pläne für heute Abend?
We are making plans for the holidays. Wir machen gerade Pläne für die Ferien.
Have you thought of any good plans? Hast du an einen guten Plan gedacht?
My plans failed one after the other. Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen.
The plans for the offensive were secret. Die Pläne für die Offensive waren geheim.
Mary's parents vetoed her summer plans. Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab.
Illness frustrated his plans for the trip. Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.
Our plans for the summer are taking shape. Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.
The student council discussed plans for the graduation. Der Studentenausschuss diskutierte über die Pläne für die Abschlussfeier.
Have you acquainted your parents with your plans? Hast du deinen Eltern deine Pläne mitgeteilt?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !