Verwendungsbeispiele von "present" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Übersetzungen:

alle124 geschenk36 anwesend18 gegenwärtig6 jetzig3 überreichen3 derzeitig2 gegenwart2 zugegen2 aktuell1 an|bieten1 heutig1 präsentieren1 vorliegend1 vor|stellen1 beschenken1 sich beschenken1 verleihen1 andere Übersetzungen43

einblenden

My mother sent me a birthday present. Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

He gave me a nice Christmas present. Er gab mir ein hübsches Weihnachtsgeschenk.

All of the students were present. Alle Schüler waren da.

He is living in an apartment at present. Er wohnt zurzeit in einer Wohnung.

Fifty of the machines are running at the present time. Derzeit laufen fünfzig der Machinen.

My aunt sent me a birthday present. Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

This is a Christmas present from him. Dies ist ein Weihnachtsgeschenk von ihm.

The whole class is present today. Die ganze Klasse ist heute da.

What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque. Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.

My grandfather gave me a birthday present. Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.

I bought her a nice Christmas present. Ich kaufte ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk.

How many people were present at the meeting? Wie viele Leute waren in der Sitzung da?

She gave me an album as a birthday present. Sie hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.

Please wrap it like a Christmas present. Bitte wickeln Sie es ein wie ein Weihnachtsgeschenk.

There were at least a hundred people present. Es waren mindestens hundert Leute da.

I'm sending you a birthday present by airmail. Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.

I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present. Ich habe mir diese superschnelle Popcornmaschine als Weihnachtsgeschenk gekauft.

I wonder if she'll accept a belated birthday present. Ich frage mich, ob sie ein verspätetes Geburtstagsgeschenk annehmen würde.

It is kind of you to give me a birthday present. Es ist nett von dir, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.

Bill never fails to send a birthday present to his mother. Bill vergisst nie, seiner Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!