Verwendungsbeispiele von "quiet mode" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She is a quiet woman. Sie ist eine stille Frau.

My dream is to live a quiet life in the country. Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.

Um, is the room quiet? Äh, ist es ein ruhiges Zimmer?

Be quiet for a moment. Sei mal einen Augenblick still.

We kept the children quiet. Wir hielten die Kinder ruhig.

You may stay here as long as you keep quiet. Du kannst hierbleiben, solange du dich ruhig verhältst.

Jack is quiet now. Jack ist jetzt ruhig.

She is quiet. Sie ist still.

When I'm home alone, the house is too quiet. Wenn ich allein zuhause bin, ist es zu still im Haus.

Kanazawa is a quiet city. Kanazawa ist eine ruhige Stadt.

Be quiet during the lesson. Sei ruhig während der Stunde.

All I want is peace and quiet. Ich will nur meine Ruhe haben.

The boys kept quiet. Die Jungen blieben still.

I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. Ich habe die Kinder angewiesen ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.

The stock market was surprisingly quiet today. Die Börse war heute überraschenderweise ruhig.

The boys were quiet. Die Jungen waren ruhig.

The teacher told Mary to be quiet. Der Lehrer forderte Mary auf, ruhig zu sein.

As long as you keep quiet, you can stay here. So lange du ruhig bist, kannst du hierbleiben.

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. Wenn diese Stadt eine Farbe wäre, wäre es eine Farbe mit einer Art ruhigen Würde ... sagen wir, weinrot.

It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country. Es war Frühling ... und alles war still und friedlich auf dem Land.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen