Beispiele für die Verwendung von "quiet" im Englischen mit Übersetzung "ruhig"

<>
einblenden
Um, is the room quiet? Äh, ist es ein ruhiges Zimmer?
We kept the children quiet. Wir hielten die Kinder ruhig.
Kanazawa is a quiet city. Kanazawa ist eine ruhige Stadt.
Be quiet during the lesson. Sei ruhig während der Stunde.
The whole class was quiet. Die ganze Klasse war ruhig.
The surrounding area was very quiet. Die Umgebung war sehr ruhig.
It is quiet here at night. Nachts ist es hier ruhig.
Tom lives in a quiet neighborhood. Tom wohnt in einem ruhigen Stadviertel.
Be quiet and listen to me. Sei ruhig und hör mir zu.
The stock market was surprisingly quiet today. Die Börse war heute überraschenderweise ruhig.
The teacher told Mary to be quiet. Der Lehrer forderte Mary auf, ruhig zu sein.
Rural environments are too quiet for me. Ländliche Lebenswelten sind zu ruhig für mich.
He used to be a quiet man. Er pflegte ein ruhiger Mann zu sein.
Nara is a quiet and beautiful city. Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.
The teacher told the kids to be quiet. Der Lehrer befahl den Kindern ruhig zu sein.
After the storm, the sea was quiet again. Nach dem Sturm war die See wieder ruhig.
She lived a quiet life in the country. Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
He is by nature a very quiet person. Er ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.
I dream of a quiet life in the country. Ich träume von einem ruhigen Leben auf dem Land.
You may stay here as long as you keep quiet. Du kannst hierbleiben, solange du dich ruhig verhältst.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen