Exemples d’usage de "refuse collection" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. Das Museum hat eine faszinierende Sammlung keltischer Artefakte.

It was silly of him to refuse her offer. Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen.

Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed. In der Welt werden siebentausend Sprachen gesprochen und zusammen genommen beinhalten sie die größte Sammlung menschlichen Wissens, die es je gab.

I refuse to discuss the question. Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.

I have a large collection of stamps. Ich habe eine große Briefmarkensammlung.

I refuse to answer such a stupid question. Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.

This museum displays a fascinating collection of Celtic objects. Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.

I refuse to consent to that plan. Ich verweigere mich, dem Plan zuzustimmen.

She takes great pride in her stamp collection. Sie ist sehr stolz auf ihre Briefmarkensammlung.

I refuse to be ignored any longer. Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.

Science is far more than a collection of facts and methods. Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.

I don't see how I can refuse. Ich weiß nicht, wie ich absagen kann.

As compared with his, my collection is nothing. Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.

Nobody could refuse their invitation. Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.

I would like to have a look at your collection of stamps. Ich würde gerne deine Briefmarkensammlung sehen.

Most people will refuse to admit they've made a mistake. Die meisten Leute werden sich weigern, zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht haben.

He showed me his collection of stamps. Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.

Tom made me an offer I couldn't refuse. Tom unterbreitete mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.

I have a collection of silver tea spoons from all over the world. Ich habe eine Sammlung silberner Teelöffel aus der ganzen Welt.

I refuse to be treated like a slave by you. Ich lasse mich von dir nicht wie einen Sklaven behandeln.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger