Verwendungsbeispiele von "result analysis" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Your analysis of the situation is accurate. Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.

He is unsatisfied with the result. Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.

Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis. Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der Funktionentheorie berechnet werden.

The result won't really be good. Das Resultat wird nicht sehr gut ausfallen.

The reader will quickly realise that my analysis is precise and that her results are reliable. Der Leser wird rasch feststellen, dass meine Analyse präzise ist und dass ihre Ergebnisse verlässlich sind.

The result was disappointing. Das Ergebnis war enttäuschend.

He made a close analysis of the situation. Er analysierte die Situation sorgfältig.

Are you satisfied with the result? Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class. Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

An apparently small event may lead to a great result. Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.

His suicide came as a result of his disappointment in love. Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.

As a result, we play ball inside on rainy days. Als Ergebnis spielen wir an regnerischen Tagen drinnen Ball.

I was curious as to the result. Ich war neugierig auf das Ergebnis.

The result was rather disappointing. Das Ergebnis war eher enttäuschend.

Our efforts did not result in success. Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg.

Your success is the result of your hard work. Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.

The result fell short of our expectations. Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.

They were satisfied with the result. Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.

This book is a result of his enthusiastic research. Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung.

She seemed to be satisfied with the result of the exam. Sie schien befriedigt zu sein mit den Examensergebnissen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen