Verwendungsbeispiele von "returned" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle49 zurückkehren12 zurückkommen10 zurückgeben4 zurückbringen3 andere Übersetzungen20

einblenden

I returned home by train. Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.

He returned from the office. Er ist vom Büro wiedergekommen.

Hasn't Jim returned yet? Ist Jim noch nicht zurück?

He never returned from that expedition. Er kehrte nie von dieser Expedition zurück.

He returned home without telling us. Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.

The soldiers returned to their lines. Die Soldaten kehrten in ihre Reihen zurück.

My bicycle was gone when I returned. Mein Fahrrad war weg, als ich zurückkam.

We returned to Osaka on April 2. Wir kehrten am 2. April nach Osaka zurück.

When will this be returned to me? Wann werde ich dieses zurück bekommen?

I returned the knife which I had borrowed. Ich gab das Messer zurück, das ich ausgeliehen hatte.

He returned home after being away for ten months. Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war.

After an absence of ten months, he returned home. Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim.

Each time he escaped, he returned to this region. Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück

Tom returned the shirt because it was too small. Tom gab das Hemd zurück, weil es zu klein war.

I returned to my native village after two years' absence. Ich kehrte nach zwei Jahren in mein Heimatdorf zurück.

He returned home for the first time in ten years. Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.

When she returned to her room, the diamond ring was gone. Als sie in ihr Zimmer zurückkehrte, war der Diamantring weg.

I lent him some money, but he hasn't returned it yet. Ich habe ihm Geld geliehen, aber hat es noch nicht zurückgezahlt.

The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. Er kehrte in sein Heimatdorf zurück, wo er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!