Usage examples of "ride sharing" in English with translation to German

<>
I learned how to ride a bike when I was six years old. Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.
I'm sharing my flat with my brother. Ich teile mir meine Wohnung mit meinem Bruder.
I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy. Ich bin erschöpft, deshalb werde ich es ruhig angehen lassen und ins Teetassenkarussel einsteigen.
I don't mind sharing the room with him. Es macht mir nichs aus mit ihm das Zimmer zu teilen.
Every day I either ride a bike or get the bus to work. Jeden Tag fahre ich entweder mit dem Fahrrad oder mit dem Bus zur Arbeit.
Sharing joy multiplies it. Wird sie geteilt, vervielfacht Freude sich.
One shouldn't ride a bicycle on the pavement. Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.
She couldn't convince him to ride a horse. Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.
She gave me a ride home. Sie fuhr mich nach Hause.
My grandmother can ride a motorcycle. Meine Großmutter kann Motorrad fahren.
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. Ich möchte mit der Gondelbahn fahren, aber ich habe Höhenangst.
My mother can't ride a bicycle. Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.
Bill can ride a bicycle. Bill kann Fahrrad fahren.
They could ride and shoot well. Sie konnten gut reiten und schießen.
Can you give me a ride? Kannst du mich ein Stück mitnehmen?
It took him three months to learn to ride a bicycle. Er brauchte drei Monate um Fahrrad fahren zu lernen.
That girl can't ride a bicycle. Das Mädchen kann nicht Fahrrad fahren.
He knows how to ride a camel. Er weiß, wie man auf einem Kamel reitet.
Will you give me a ride to my hotel? Fährst du mich zu meinem Hotel?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download