Exemples d’usage de "see to it" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'll see to it. Ich werde mich darum kümmern.

I'll see to it at once Ich werde mich sofort darum kümmern

I'll see to it first thing tomorrow. Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.

See to it that this problem gets fixed by tomorrow. Sehen Sie zu, dass dieses Problem bis morgen gelöst wird.

I will see to it that everything is ready in time. Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist.

You must see to it that the cakes do not burn. Du musst aufpassen, dass der Kuchen nicht verbrennt.

I'll see to it that I will never be late again. Ich werde zusehen, dass ich nie wieder zu spät komme.

I will see to it that you meet her at the party. Ich will zusehen, dass du sie auf der Party triffst.

Please see to this while I'm away! Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!

Mary is looking forward to it. Mary freut sich darauf.

Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it. Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb.

There are a few disadvantages to it. Es gibt dabei ein paar Nachteile.

He readily agreed to it. Er stimmte ohne Weiteres zu.

There's nothing to it. Da ist nichts dran.

You may as well get used to it. Gewöhn´ dich besser daran.

Once you have decided to do something, stick to it. Wenn du dich entschieden hast etwas zu tun, bleib dabei.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you. Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. Obwohl ich mich entschieden habe, zur Fete zu gehen, freue ich mich nicht darauf.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space. Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.

This word has a subtle nuance to it. Dieses Wort hat einen unterschwelligen Beiklang.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger