Usage examples of "separate" in English with translation to German

<>
show all
No one can separate them. Niemand kann sie trennen.
It's time to separate. Es ist Zeit, auseinander zu gehen.
They went their separate ways. Sie gingen verschiedene Wege.
We must separate politics from religion. Wir müssen Politik und Religion trennen.
Farmers separate good apples from bad ones. Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.
You can't separate language from culture. Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
They want to separate after 40 years of marriage. Sie wollen sich nach 40-jähriger Ehe trennen.
The mother separated the fighting children. Die Mutter trennte die kämpfenden Kinder.
A sea separates Ireland and England. Irland und England werden durch das Meer getrennt.
They are separated, and cannot touch. Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren.
Ireland and England are separated by the sea. Irland und England werden durch das Meer getrennt.
Language and culture can't be separated. Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.
The garden is separated from the road by a fence. Der Garten wird von der Straße durch einen Zaun getrennt.
The couple separated, never to see each other again. Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder.
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.
The policeman separated the two men who were fighting. Der Polizist trennte die beiden Kämpfenden.
A river separates the city into east and west. Ein Fluss trennt die Stadt in Ost und West.
His new job further separates him from his family. Seine neue Arbeit trennt ihn noch mehr von seiner Familie.
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. Im Laufe der Zeit wurden aus diesen Dialekten eigenständige Sprachen, nämlich Spanisch, Französisch, Italienisch usw.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download