Beispiele für die Verwendung von "she" im Englischen mit Übersetzung "es"

Übersetzungen:

alle4349 sie4292 es27 andere Übersetzungen30

Tom persuaded Mary that she should try again. Tom brachte Mary mit gutem Zureden dazu, es noch einmal zu versuchen.

She has a new man in her life. Es gibt einen neuen Mann in ihrem Leben.

She switched on the lamp because it was dark. Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.

It was so hot that she felt like eating ice cream. Es war so heiß, dass es ihm nach einem Eis gelüstete.

The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.

In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there. In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.

The girl resembled her mother. Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.

It's beyond her grasp Es geht über ihren Verstand

The girl resembles her mother. Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.

The girl was always following her mother. Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.

It is impossible to read her handwriting. Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.

My sister saw it with her own eyes. Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.

She has a new man in her life. Es gibt einen neuen Mann in ihrem Leben.

It was a mistake to refuse her aid. Es war ein Fehler, ihre Hilfe abzulehnen.

Her book has sold more than 20 million copies. Es wurden mehr als zwanzig Millionen Exemplare ihres Buchs verkauft.

It is doubtful whether her song will become popular. Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.

I couldn't do it but for her help. Ich könnte es ohne ihre Hilfe nicht tun.

Tom asked Mary how to get to her house. Tom bat Mary, ihm den Weg zu ihrem Haus zu erklären.

The baby was fast asleep in her mother's arms. Der Säugling schlief tief und fest auf den Armen seiner Mutter.

I'm sorry, but I'm not confident of her success. Es tut mir leid, aber ich habe kein Zutrauen zu ihrem Erfolg.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!