Verwendungsbeispiele von "sleep" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle217 schlafen167 schlaf28 andere Übersetzungen22

einblenden

He did not sleep a wink. Er hat kein Auge zugetan.

I couldn't get to sleep. Ich konnte nicht einschlafen.

Tom couldn't get to sleep. Tom konnte nicht einschlafen.

Soft music is often conducive to sleep. Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.

My left foot has gone to sleep. Mein linker Fuß ist eingeschlafen.

I went to sleep during the lesson. Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.

Tom didn't sleep a wink last night. Tom hat letzte Nacht kein Auge zugetan.

I went to sleep during the math lesson. Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.

Lack of sleep is bad for the body. Schlafmangel ist schlecht für den Körper.

I didn't sleep a wink last night. Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

Waking up is the opposite of going to sleep. Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.

At the end of the sleep the dormant awakes. Am Schlafende wird der Schlafende wach.

Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. Frau Jones zählte jeden Abend Schäfchen, um einzuschlafen.

Last night I did not get a wink of sleep. Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht.

Since I was really tired I went to sleep early. Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett.

Switch off the light. I can't get to sleep. Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.

I went to sleep as soon as I got home. Ich bin eingeschlafen, sobald ich heimkam.

A good night's sleep will do you a world of good. Einmal eine Nacht durchzuschlafen wird dir richtig gut tun.

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. Der arme Tom versucht schon seit drei Stunden einzuschlafen.

It would of course be cheaper for you to sleep at our place. Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!