Exemples d’usage de "smell a rat" en anglais avec traduction en allemand

<>
A bat is no more a bird than a rat is. Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist.
A rat chewed a hole in the wall. Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.
A rat ran across the road. Eine Ratte lief über die Straße.
You're such a pack rat. Du bist echt sammelwütig.
They smell bad. Sie riechen übel.
The cat ran after the rat. Die Katze lief der Ratte hinterher.
It's so wonderful to smell freshly made coffee! Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut.
I smell gas. Ich rieche Benzin.
What's this smell? Was ist das für ein Geruch?
The socks smell bad. Die Socken riechen schlecht.
He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion. Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen.
A putrid smell came up out of the hole in the ground. Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf.
This fruit has an unpleasant smell. Diese Frucht riecht unangenehm.
I smell something burning, Mother. Mutter, da riecht etwas angebrannt.
I smell something rotten. Ich rieche etwas Fauliges.
These wild flowers give off a nice smell. Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.
I can't put up with this smell. Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.
That which we call a rose by any other name would smell as sweet. Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften!
The bad smell disgusted us. Der Gestank widerte uns an.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger