Beispiele für die Verwendung von "so that" im Englischen mit Übersetzung "so dass"

Übersetzungen:

alle132 so dass111 damit14 andere Übersetzungen7

Drink everything up, so that nothing remains inside. Trink alles aus, so dass nichts drinnen bleibt.

I spoke loudly so that everyone could hear me. Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.

She waved both her hands so that he could find her. Sie winkte mit beiden Händen, so dass er sie finden konnte.

The Filipino woman wanted to learn English so that one day she could emigrate to the Anglosphere. Die philippinische Frau möchte Englisch lernen, so dass sie eines Tages in den englischsprachigen Raum auswandern könnte.

He is so aggressive that others avoid him. Er ist so aggressiv, dass ihm andere aus dem Weg gehen.

He is so impolite that everyone hates him. Er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen.

The movie was so sad that everybody cried. Der Film war so traurig, dass alle weinten.

It was so cold that he was shivering. Es war so kalt, dass er zitterte.

I'm so tired that I can't study. Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.

I am so tired that I can hardly walk. Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.

It's so obvious that it's a lie! Es ist so offensichtlich, dass es sich um eine Lüge handelt.

Good old Descartes thought so much that ... he was. Der gute alte Descartes hat so viel gedacht… dass er war.

She was so curious that she opened the box. Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.

It was so dark that they could hardly see. Es war so dunkel, dass sie kaum etwas sehen konnten.

He worked so hard that he ruined his health. Er arbeitete so hart, dass er seine Gesundheit ruinierte.

She was so scared that she couldn't speak. Sie war so verängstigt dass sie nicht sprechen konnte.

She was so tired that she couldn't walk. Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.

The robot was so lifelike that it was creepy. Der Roboter war so lebensecht, dass es gruselig war.

He was so frightened that he ran for his life. Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.

The corridor was so crowded that we couldn't walk. Der Gang war so voll, dass wir nicht laufen konnten.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!