Usage examples of "someday" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all25 eines tages17 other translations8

show all

We will meet again someday. Wir werden uns eines Tages wiedersehen.

You'll forget about me someday. Du wirst mich eines Tages vergessen.

I want to go abroad someday. Eines Tages will ich ins Ausland gehen.

Someday your dream will come true. Eines Tages wird dein Traum wahr werden.

Your efforts will bear fruit someday. Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.

Even these words will someday disappear. Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein.

I will visit foreign countries someday. Ich werde eines Tages ins Ausland gehen.

Someday I will buy a cotton candy machine. Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen.

My dream is to go to Japan someday. Es ist mein Traum eines Tages nach Japan zu gehen.

Someday, you'll wake up and find yourself dead. Eines Tages wirst du aufwachen und dich tot vorfinden.

Do you think mankind will someday colonize the Moon? Denkst du, dass die Menschen eines Tages den Mond besiedeln werden?

Someday she'll have to pay for what she's done. Eines Tages wird sie für das, was sie getan hat, bezahlen müssen.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages in Wikipedia "Viagra" nachschlagen würde.

Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty. Eines Tages werden die USA eine Frau zum Präsidenten wählen, ... und das wird nicht ohne sein.

It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen.

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. Der Hubschrauber ist so brauchbar, dass er eines Tages den Platz von Autos und Zügen einnehmen mag.

Someday I'll run like the wind. Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.

I'll return to my country someday soon. Eines nicht sehr fernen Tages werde ich in mein Land zurückkehren.

Someday, I would like to possess a sailboat. Irgendwann möchte ich gern ein Segelboot besitzen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download