Verwendungsbeispiele von "special" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 besonder17 speziell7 andere Übersetzungen4

einblenden

Christmas is a special holiday. Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.

I had a special ticket. Ich hatte ein spezielles Ticket.

Are you doing anything special? Machst du etwas Besonderes?

We have quoted special prices. Wir haben spezielle Preise angeboten.

This package requires special treatment. Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.

We have something special for you, sir. Wir haben etwas Spezielles für Sie, mein Herr.

He was awarded a special prize. Ihm wurde ein besonderer Preis verliehen.

The china was displayed in a special cabinet. Das Porzellan wurde in einer speziellen Vitrine ausgestellt.

I have nothing special to say. Ich habe nichts Besonderes zu sagen.

A special tax is imposed on very high incomes. Sehr hohe Einkommen werden speziell besteuert.

We have lobsters only on special occasions. Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.

The government decided to impose a special tax on very high incomes. Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.

This hut is a very special place. Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort.

They have imitated his style in all areas except those that require special skill. Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.

Have you got anything special to do? Haben Sie etwas Besonderes zu tun?

I have a special relationship with my aunt. Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.

Tom only wears a suit on special occasions. Tom trägt nur bei besonderen Anlässen einen Anzug.

Are you doing anything special for New Year's Eve? Machst du zu Silvester irgendwas Besonderes?

The food at the new restaurant is nothing special - average at best. Das Essen in dem neuen Restaurant ist nichts Besonderes - bestenfalls durchschnittlich.

There are no special rules as regards what clothes we should wear. Es gibt keine besonderen Regeln dafür, was wir anziehen sollten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen