Verwendungsbeispiele von "stay" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
will never stay here again werde nie wieder hier übernachten
Can I stay here tonight? Kann ich heute Nacht hierbleiben?
a great place to stay ein großartiger Ort zum Übernachten
will definitely stay there again ich werde auf jeden Fall wieder dort übernachten
I usually stay indoors on Sunday. Gewöhnlich bin ich am Sonntag daheim.
You had far better stay here. Es wäre viel besser hierzubleiben.
this is the place to stay dies ist der Ort zum Übernachten
You must not stay up late. Du sollst nicht so spät aufbleiben.
You had better not stay up late. Du solltest besser nicht so lange aufbleiben.
The teacher made him stay after school. Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen.
I'd like to stay here overnight. Ich möchte gerne hier übernachten.
this is a great place to stay das ist ein großartiger Ort zum Übernachten
He let me stay for a night. Er ließ mich eine Nacht bei sich übernachten.
this is a nice place to stay das ist ein schöner Ort zum Übernachten
Forever tiroes, stay on the side aisle. Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein.
The doctor insisted that he stay in bed. Der Arzt bestand auf seine Bettruhe.
Can you recommend a place to stay in London? Können Sie mir eine Unterkunft in London empfehlen?
Stay away from me, I'll catch the stupid. Komm nicht näher, du steckst mich mit deiner Dummheit an.
You shouldn't stay up so late at night. Du solltest abends nicht so lange aufbleiben.
We need a place to stay for the night. Wir brauchen eine Übernachtungsmöglichkeit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!