Verwendungsbeispiele von "street" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Übersetzungen:

alle136 straße117 andere Übersetzungen19

Be careful not to drive the wrong way on a one-way street. Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.

I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.

Tom is a street urchin. Tom ist ein Schmuddelkind.

She lives across the street. Sie wohnt gegenüber.

He lives across the street. Er wohnt gegenüber.

It's across the street. Es ist auf der anderen Straßenseite.

His house is across the street. Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.

The bakery is on Pino street. Die Bäckerei ist in der Pinostraße.

I live at 337 Augusta Street. Ich wohne in der Augusta Street 337.

The store is across the street. Der Laden ist auf der anderen Straßenseite.

He was standing at the street corner. Er stand an der Straßenecke.

The bus stop is across the street. Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite.

He lives across the street from us. Er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite von uns.

There's a hotel across the street. Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel.

The pipe shop is across the street. Der Tabakwarenhändler ist gegenüber.

The main street is filled with girls in kimonos. Die Hauptstraße ist voller Mädchen in Kimonos.

These days, kids no longer play in the street. Heutzutage spielen die Kinder nicht mehr draußen.

My shop is on the main street of the town. Mein Geschäft ist an der Hauptstraße der Stadt.

They have made friends with their new neighbors across the street. Sie haben sich mit den neuen Nachbarn gegenüber befreundet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!