Ejemplos de uso de "take to heart" en inglés con traducción al alemán

<>
Pinochet remains in hospital due to heart problems. Pinochet bleibt wegen Herzbeschwerden im Krankenhaus.
How long will it take to get well? Wie lange dauert die Heilung?
How many hours does it take to go to Okinawa by plane? Wie viele Stunden braucht man, um nach Okinawa zu fliegen?
How long will it take to finish the work? Wie lange dauert es, die Arbeit zu beenden?
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?
How many days does it usually take to get there? Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?
What bus do I take to get to Rampa? Welchen Bus muß ich nach Rampa nehmen?
How long does it take to walk to your house from here? Wie lange dauert es, von hier zu dir zu gehen?
How long does it take to walk to the station? Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?
How long does it take to go to the Toshima Ward Office? Wie lange dauert es, um zur Toshima Bezirksverwaltung zu gehen?
How long does it take to get to the station? Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre? Können Sie mir sagen, welchen Bus oder Zug ich nehmen kann, um ins Stadtzentrum zu kommen?
I'm not sure if George will take to this idea. Ich bin nicht sicher, ob George dieser Plan gefällt.
How long does it take to go to Okinawa by plane? Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?
How many pennies does it take to make one pound? Wie viele Pence geben ein englisches Pfund?
How long would it take to swim across the river? Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?
How long does the airport bus take to the airport? Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? Wie lange dauert es, um von Tokio nach Los Angeles zu fliegen?
How long does it take to the train station by taxi? Wie lange dauert es mit dem Taxi, um zum Bahnhof zu fahren?
How long will it take to get there? Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR