Verwendungsbeispiele von "than" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle910 als844 andere Übersetzungen66
einblenden
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht.
No sooner said than done. Gesagt, getan.
No person other than yourself Niemand außer Ihnen
He has more than five dictionaries. Er hat über fünf Wörterbücher.
He's smoking more than ever. Er raucht mehr denn je.
Two heads are better than one. Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
Nothing can be better than that. Nichts kann das überbieten.
His bark is worse than his bite Bellende Hunde beißen nicht
You are not less pretty than her. Du bist nicht weniger hübsch wie sie.
China is twenty times bigger than Japan. China ist zwanzig Mal so groß wie Japan.
My watch is less expensive than yours. Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
I have no more than ten books. Ich besitze lediglich 10 Bücher.
There's more to it than that Das ist noch nicht alles
Did anybody other than Jim see her? Hat noch jemand außer Jim sie gesehen?
Chinese food is no less delicious than French. Chinesisches Essen ist genauso lecker wie französisches Essen.
His house is three times larger than mine. Sein Haus ist 3 Mal so groß wie meins.
He is no more tall than I am. Genauso wie ich ist er nicht groß.
He doesn't eat anything other than fruit. Er isst nichts außer Obst.
The actual cost was higher than the estimate. Die tatsächlichen Kosten überstiegen die Schätzungen.
It will cost more than ten thousand yen. Es wird über 10000 Yen kosten.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen