Exemplos de uso de "that's why" em inglês com tradução para o alemão

<>
That's why I was late. Deshalb bin ich zu spät gekommen.
Why? Because his family needed the money, that's why. Warum? - Weil seine Familie das Geld brauchte, darum.
That's why he got angry. Deshalb ist er wütend geworden.
That's why I told you not to go by yourself. Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.
That's why he lost his job. Deshalb hat er seine Arbeit verloren.
He became sick. That's why he gave up going abroad. Er ist krank geworden. Darum ist er nicht ins Ausland gegangen.
He is honest. That's why I like him. Er ist aufrichtig. Deshalb mag ich ihn.
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.
Chances are they're lost, and that's why they're late. Wahrscheinlich haben sie sich verirrt und kommen deshalb zu spät.
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him. Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.
That's why you're here Deswegen sind Sie hier
I had a bad headache. That's why I went to bed early. Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett.
That's why I told you not to go by car. Deswegen habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
She's faking sleep. That's why she's not snoring. Sie gibt vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.
That's why I have such an extreme hatred for him. Deswegen hasse ich ihn so sehr.
Why don't you come visit us? Warum kommst du uns nicht besuchen?
Why did you buy a car? Warum hast du dir ein Auto gekauft?
Why don't you want to eat lunch with us? Warum möchten sie nicht mit uns mittagessen?
Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere. Weißt du, warum ich Tom hasse? Weil er allgegenwärtig ist.
I wondered why people were staring at me. Ich fragte mich, warum mich die Leute anstarrten.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS