Usage examples of "toy with the idea" in English with translation to German

<>
Don't run away with the idea Glauben Sie es bloß nicht
Why did you give up the idea of learning French? Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?
This might not have anything to do with the problem at hand. Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.
Tom didn't think you would like the idea. Tom hatte nicht gedacht, dass Ihnen die Idee gefallen würde.
The novel ends with the heroine's death. Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.
James Madison hated the idea. James Madison hasste die Vorstellung.
Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.
Where did you get the idea? Woher hast du die Idee?
He cut himself into his finger with the knife. Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.
I persuaded him to give up the idea. Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben.
The party ended up with the host's speech. Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.
The idea isn't bad. Die Idee ist nicht schlecht.
These new curtains don't go well with the rugs. Diese neuen Gardinen passen nicht gut zu den Teppichen.
I don't like the idea much. Dieser Gedanke gefällt mir nicht.
She didn't know what to do with the problem. Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte.
The idea is not bad. Die Idee ist nicht schlecht.
I am acquainted with the chairman of the committee. Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie. Die Ansicht, dass japanische Frauen unterwürfig seien und ihren Ehemännern folgsam sind, ist eine Lüge.
The programmer is fixing a technical problem with the computer server. Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one. Ich habe darüber nachgedacht, mir einen Bart wachsen zu lassen, aber ich habe den Gedanken, mir einen wachsen zu lassen, wieder aufgegeben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download