Exemples d’usage de "until today" en anglais avec traduction en allemand

<>
I'm sorry, today is fully booked. Tut mir Leid, wir sind für heute bereits ausgebucht.
Can you extend my stay until three o'clock? Können Sie meinen Aufenthalt bis drei Uhr verlängern?
Today I'm lacking inspiration. Heute fehlt mir die Inspiration.
We talked until two in the morning. Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.
His sister can't talk to you today. Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. Ich werde meine Reise nach Schottland aufschieben, bis es wärmer ist.
I won't ask you anything else today. Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
Boil the soup down until it becomes thick. Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.
We can see Mt. Fuji clearly today. Heute können wir den Fujiyama klar sehen.
Let's wait until it stops raining. Lass uns warten bis der Regen aufhört.
I have no energy today. Ich habe heute keine Energie.
The soldiers could do nothing until spring. Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.
Today is Saturday. Heute ist Samstag.
John is in the habit of staying up until midnight. John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.
A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.
I'll wait here until they come back. Ich werde hier warten, bis sie zurückkommen.
There is no wind today. Heute weht kein Wind.
He worked and worked until he fell ill. Er arbeitete und arbeitete, und schließlich wurde er krank.
It seems that he is very busy today. Er scheint heute sehr beschäftigt zu sein.
She remained unmarried until death. Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger