Beispiele für die Verwendung von "whose" im Englischen mit Übersetzung "dessen"

<>
einblenden
Soon we saw a house whose roof was red. Bald sahen wir ein Haus, dessen Dach rot war.
Tom has a friend whose mother is a veterinarian. Tom hat einen Freund, dessen Mutter Tierärztin ist.
His cousin, whose name I forget, was a nurse. Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.
I have a friend whose father is a teacher. Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
I have a friend whose father is a famous pianist. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.
I have a friend whose father is a famous novelist. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Romanautor ist.
A child whose parents are dead is called an orphan. Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.
A man whose wife is dead is called a widower. Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.
I have a friend whose father is a famous actor. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.
Roger Vercel, whose true name is Roger Crétin, is a French writer. Roger Vercel, dessen wahrer Name Roger Crétin ist, ist ein französischer Schriftsteller.
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. Herr Jones, dessen Frau Englisch lehrt, ist selbst ein Englischprofessor.
This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor. Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.
I have a friend whose father is the captain of a big ship. Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.
Tired of being the subject of the accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case. Genervt davon, Gegenstand von Toms Anschuldigungen zu sein, flüchtete Mary sich nach Frankreich, dessen Sprache keinen Akkusativ kennt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen