Exemples d’usage de "wide open" en anglais avec traduction en allemand

<>
We accepted him with our arms open wide. Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.
Open your mouth wide. Den Mund bitte weit öffnen.
Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.
She swam across the wide river. Sie durchschwamm den breiten Fluss.
Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.
The river is wide. Der Fluss ist breit.
The drawer won't open. Die Schublade kann nicht geöffnet werden.
The Mississippi River is deep and wide. Der Mississippi ist tief und breit.
I have to open my shop. Ich muss meinen Laden öffnen.
The sofa is wide enough for four people to sit on. Das Sofa ist breit genug, dass vier Leute darauf sitzen können.
It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.
How wide is it? Wie breit ist es?
How did you open the box? Wie hast du die Box geöffnet?
His reading is of a wide range. Seine Lektüre umspannt ein weites Gebiet.
When did you open your new store? Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. Schneide den geviertelten Chinakohl in breite Streifen.
Whoever comes, don't open the door. Wer auch immer kommt, öffnen Sie nicht die Tür.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.
Don't open the door. Öffne die Tür nicht.
He opened his mouth wide. Er machte seinen Mund weit auf.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger