Verwendungsbeispiele von "wine" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle88 wein68 andere Übersetzungen20

einblenden

I would like a red wine Ich hätte gerne einen Rotwein

I would like a white wine Ich hätte gerne einen Weißwein

May I see the wine list? Kann ich bitte die Weinkarte haben?

They stole my wine bottle! Die haben meine Weinflasche geklaut!

He drank a glass of red wine. Er trank ein Glas Rotwein.

Add 3 spoonfuls of white wine. Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.

Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. Wenn sie keine gute Weinkarte haben, möchte ich hier nicht essen.

Tom admitted to spilling the red wine. Tom hat zugegeben, dass er den Rotwein verschüttet hat.

Would you like white wine or red? Möchtest du Weißwein oder Rotwein?

I like red wine better than white. Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.

It's better to chill white wine before you serve. Es ist besser, den Weißwein vor dem Servieren zu kühlen.

Fish and red wine don't go together. Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.

What's your favorite wine? Was ist dein Lieblingswein?

Good wine needs no bush. Gute Ware lobt sich selbst.

What's your favorite cheap wine? Was ist dein liebster Billigwein?

Will you have another glass of wine? Willst du noch ein Glas Bier?

The government has imposed a new tax on wine. Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt.

How do you remove red wine stains from your carpet? Wie bekommst du Rotweinflecken aus deinem Teppich?

There is a little wine left in the bottom of the glass. Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest.

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. Wenn diese Stadt eine Farbe wäre, wäre es eine Farbe mit einer Art ruhigen Würde ... sagen wir, weinrot.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!