Exemples d’usage de "with kith and kin" en anglais avec traduction en allemand

<>
I asked him to come with me and he agreed. Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. Das Messer war so stumpf, so dass ich mit ihm das Fleisch nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.
Write with pen and ink. Schreib mit Kuli und Tinte.
The island is covered with ice and snow during the winter. Die Insel ist während des Winters von Eis und Schnee bedeckt.
I'm in love with you and I want to marry you. Ich bin in dich verliebt, und will dich heiraten.
The ladder was covered with dust and rust. Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.
After an hour, I parted with them and came back. Nach einer Stunde trennte ich mich von ihnen und kam zurück.
Give yourself to your work with body and soul. Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin.
She provided the traveler with food and clothing. Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.
I seasoned the fish with salt and pepper. Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.
I always tried to be strict with them and not to smile. Ich habe immer versucht, streng mit ihnen zu sein und nicht zu lächeln.
I always wash my face with soap and water. Ich wasche mein Gesicht immer mit Wasser und Seife.
They invaded the country with tanks and guns. Sie überfielen das Land mit Panzern und Gewehren.
I love rabbits ... with chips and a good glass of wine. Ich liebe Kaninchen... mit Pommes frites und einem guten Glas Wein.
Coffee, please, with cream and sugar. Einen Kaffee mit Zucker und Kaffeesahne, bitte.
We provided them with money and clothes. Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
We set to work with might and main. Wir gingen nach Leibeskräften an die Arbeit.
No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free! Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. Der kahlköpfige Mann warf einen hasserfüllten und verächtlichen Blick auf den Gangster.
He came down with a cold and had to be away from work. Er erkrankte an einer Erkältung und musste bei der Arbeit fehlen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger