Usage examples of "word for word" in English with translation to German

<>
Don't translate English into Japanese word for word. Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.
Just take my word for it. Glaub mir einfach.
The city of Bonn just invented the "hookermeter", to tax prostitutes who cruise its sidewalks, and I just invented the word for that. Die Stadt Bonn hat gerade ein "Nuttometer" erfunden um Prostituierte auf den Straßen zu besteuern, und ich habe gerade das Wort dafür erfunden.
The right word for this does not come to me. Mir fällt das richtige Wort hierfür nicht ein.
My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe' (lit. hand shoes) Mein liebstes Wort im Deutschen ist das Wort "Handschuhe".
English has no word for Zeitgeist Englisch hat kein Wort für Zeitgeist
Pasta is called pasta because it's the Italian word for "dough" from which it is made. Teigwaren heissen Teigwaren, weil sie vorher Teig waren.
What's the word for that in Māori? Wie heißt das auf Māori?
The Hungarian word for "Bundt Cake" is "kuglóf". Das ungarische Wort für "Guglhupf" ist "kuglóf".
Would you be kind enough to put in a word for me? Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen?
He put in a good word for me. Er legte ein gutes Wort für mich ein.
I repeated the word several times for her. Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.
Tom knew well that in all the sentences, the last word would always be for Mary. Tom wusste genau, dass in all den Sätzen das letzte Wort immer einer zustehen würde: Mary.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.
It's a word I'd like to find a substitute for. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
It's a word I'd like to find a replacement for. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
This idiot of Tom should have guessed that the last word in this sentence would of course be for Mary. Dieser Idiot von Tom hätte damit rechnen müssen – das letzte Wort in diesem Satz hat offensichtlich Mary.
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word. Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.
Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person. Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch.
It is difficult for me to pronounce the word. Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download